აღწერა
1909 წლის ილუსტრაცია „ეშმაკის მათრახი” (სავარაუდოდ ოსკარ შმერლინგის), რომელიც ჟურნალის სათაურს აფორმებს, გამოცემის სატირული სულისკვეთების ვიზუალური განსახიერებაა. სათაურის ასოებზე მოდებული პატარა ეშმაკები საზოგადოებრივ ცხოვრებაზე მუდმივ მეთვალყურეობას გამოხატავენ, ხოლო მათრახით შეიარაღებული ფიგურა პირდაპირ მიანიშნებს ჟურნალის დანიშნულებაზე – სატირული „მათრახით” ამხილოს და დასაჯოს სოციალური უსამართლობა, ბიუროკრატია და მანკიერებები. ნახატის დინამიკური გამოსახულება უსვამს ხაზს, რომ სატირა ყველგან აღწევს და მხოლოდ სიტყვიერი შეგონების ნაცვლად, დაუნდობელ კრიტიკას იყენებს. ეს გაფორმება არის დეკლარაცია, რომ ჟურნალი მებრძოლი ორგანოა, რომელიც საზოგადოების გამოფხიზლებასა და ნაკლოვანებების ჩვენებას ცდილობს.
